Utagawa KUNIYOSHI (signed Ichiyûsai Kuniyoshi Ga with Yoshikiri seal), Hare (Rabbit) Helmet, Shinozuka Iga-no-Kami,

from the series “Japanese Heroes for the Twelve Signs” (Eiyû Yamato Jûni-shi), 1854

Robinson S84.4

Utagawa KUNIYOSHI (signé Ichiyûsai Kuniyoshi Ga avec le sceau Yoshikiri), Le casque Hare (lièvre), Shinozuka Iga-no-Kami,

de la série “Héros Japonais pour les Douze Signes” (Eiyû Yamato Jûni-shi), 1854

Robinson S84.4

槍を連想させる香車の馬印や槍が散乱している海岸に立ち、槍を握りながら敵に向かって叫んでいる篠塚重広をテーマにした作品。

鎌倉時代末期～南北朝時代初期の武将、篠塚重広（通称篠塚伊賀守、1309-1342）は新田義貞の四天王の一人として名の知れた家臣で、非常に力強かったと伝えられている。

卯の前立てを付けた迫力のある甲（兜）は空摺りが施されていて、黒い鎧の細部には黒雲母が使われている。版元　三田屋喜八

Shinozuka Iga-no-Kami, standing on the seashore in black armor with a white-maned helmet, grasping his spare and shouting.

Shinozuka, the historical Shinozuka Shigehiro (1309-1342) was a retainer of Nitta Yoshisada from the end of the Kamakura period to the beginning of the Nanbokuchô period, and is said to have been of great strength.

A rabbit (for the zodiac sign "Hare" or "U") makes the maedate (helmet front crest) of his helmet, which is blind printed, and black mica is used for the details of the black armor. Published by Mita-ya Kihachi.

Shinozuka Iga-no-Kami au bord de la mer, en armure noire avec un casque à crinière blanche, saisissant sa lance et criant.

Shinozuka, le personnage historique Shinozuka Shigehiro (1309-1342), était un proche de Nitta Yoshisada de la fin de la période Kamakura au début de la période Nanbokuchô, et on dit de lui qu'il était d'une grande force.

Un lapin (pour le signe du zodiaque du lièvre « Hare » ou « U ») forme le maedate (cimier) du casque. La crinière du casque est réalisée en embossage, et du mica noir est utilisé pour les détails de l'armure. Publiée par Mita-ya Kihachi.

 88,000 JPY