Utagawa HIROSHIGE (signed Hiroshige Ga), Visiting the Meguro Fudô Temple (Meguro Fudô Môde),

from the Series “Famous Places of Edo (Famous places of the Bay Capital)” (Edo meisho), 1832～

Utagawa HIROSHIGE (signé Hiroshige Ga), Visite du temple Meguro Fudô (Meguro Fudô Môde),

de la série “Endroits célèbres d’Edo” (Edo meisho), 1832～

「江都名所」は天保3年頃（1832）から佐野屋喜兵衛（喜鶴堂）から刊行された全21枚のシリーズですが、早い摺りのものには赤い「喜霍堂」印がみられ、後に摺られたものには版元印が黒又は赤色の「佐野喜」印に替り、最後の摺りには版元印の無いものも見られます。この一枚の右下枠外には赤い「喜霍堂」印が確認でき、早い摺りであることがわかります。

''Edo (also Kôto) Meisho'' (Famous Places of Edo, or Famous places of the Bay Capital) is a series of 21 prints published by Sanoya Kihei (Kikakudô) from 1832 in the Tenpô era. While early prints have a red ''Kikakudô'' publisher's seal, later prints have instead a black or red ''Sanoki'' seal. Thereafter there are also some prints without the publisher's stamp. This print has a red ''Kikakudô'' seal in the right margin, indicating that it was printed early.

« Edo (également Kôto) Meisho » (Lieux célèbres d'Edo, ou Lieux célèbres de la capitale de la baie) est une série de 21 estampes publiée par Sanoya Kihei (Kikakudô) à partir de 1832 à l'époque Tenpô. Alors que les premiers tirages portent un sceau d'éditeur rouge « Kikakudô », les tirages ultérieurs portent à la place un sceau « Sanoki » noir ou rouge. Par la suite, il existe également quelques tirages sans le cachet de l'éditeur. Cette estampe porte un sceau rouge « Kikakudô » dans la marge droite, indiquant qu'elle a été imprimée tôt.

SOLD